เพิ่งเป็น ข่าว ศัพท์คอมฯ ลองอ่านดู
ถึงเคยรู้มาบ้าง แต่เมื่อไหร่ได้อ่านเจอ ก็ยังขำๆ และจำไม่ได้ซะที....
คิดว่าหลายท่านอาจเคยได้ยินคำว่า "ละมุนภัณฑ์" หรือ "กระด้างภัณฑ์"
กันบ้างแล้ว ซึ่งก็เป็นคำศัพท์ ภาษาไทยที่บัญญัติไว้แทนคำว่า Software และ Hardware นั่นเอง...
ทีนี้ เรามาดูถึงคำอื่นๆกันบ้างดีกว่า ขำ ขำ ..ช่างคิดกันจริง ๆ
พหุบัญชร -
บัญชร หมายถึง หน้าต่าง ส่วน พหุ- แปลว่า มากมาย , หลาย
รวมแล้ว แปลว่า หน้าต่างหลายบาน หรือ Multi Windows
จุดอิทธิฤทธิ์ -
ฟังดูน่าตื้นเต้นดีไหม ขอรับ แปลตรงตัวได้ว่า PowerPoint
พหุอุบลจารึก -
อุบล = ดอกบัว หรือ Lotus จารึก = บันทึก หรือ Note พหุ- = หลาย
รวมแล้วแปลว่า Lotus Notes
ปฐมพิศ -
ปฐม = พื้นฐาน หรือ Basic พิศ = การมอง คล้ายๆกับ Visual
รวมกันแปลว่า Visual Basic
พหุภาระ -
พหุ = หลาย หรือ Multi ภาระ = งาน เรื่องที่ต้องทำ หรือ Task
รวมกันเป็น Multitasking
แท่งภาระ -
ชุดต่อเนื่องของคำว่าภาระ หรือ Task ดังนั้นแท่งภาระจึงหมายถึง Taskbar
แท่งหฤหรรษ์ -
แปลได้ความหมายดีมากคือ Joy Stick เพราะใช้ในการเล่นเกมทำให้เกิดความสุข
สรรค์ใน -
สรรค์ = สร้าง ซึ่งก็คือ Build รวมกับ ใน หรือ in เป็น Build-in
ยืนเอกา -
เอกา = โดดเดี่ยว ยืน = Stand รวมความได้ว่า ยืนคนเดียว หรือ Stand Alone
จิ๋วระทวย -
คำนี้ อย่าซี๊ซั๊ว แปลเองนะ ฟังคำอธิบายก่อนนะ ขอรับ . . .
จิ๋ว = Micro ส่วน ระทวย = อ่อน,นุ่ม ดังนั้น จิ๋วระทวย หมายถึง Microsoft
สุดท้าย คณิตกร ฮั่นแน่..นึกไม่ออกใช่ม่ะ คณิตกร มันก็แปลว่า Computer !! อ่ะดิ
ข่าวน่าขำขัน ถ้าใช้ศัพท์แบบนี้ (ลองไม่อ่านตัวภาษาอังกฤษ สีเขียว นะคะ)
....... บริษัทคณิตกร (Computer) จิ๋วระทวย (Microsoft) สาขาประเทศไทยจำกัด เปิดตัวละมุนภัณฑ์ (Software)รุ่นล่าสุด พหุบัญชร (Multi Windows) ทิวทัศน์ ซึ่งละมุนภัณฑ์ตัวนี้ลักษณะเป็นแบบ สรรค์ใน (Build in) รองรับการทำงานแบบยืนเอกา (Stand Alone) รองรับกระด้างภัณฑ์ (Hardware) รุ่นใหม่ มีความสามารถในการประมวลผลแบบพหุภาระ (Multi Tasking) ด้วยชุดคำสั่งพื้นฐานปฐมพิศ (Visual Basic) ทั้งนี้ไม่รองรับละมุนภัณฑ์ตัวเก่าจาก IBM อย่าง พหุอุบลจารึก (Lotus Notes) แต่รองรับการเล่นเกมรุ่นใหม่ๆได้ดี เพราะมีชุดคำสั่งการทำงานที่รองรับแท่งหฤหรรษ์ (Joy Stick) ที่หลากหลาย และยังมีคำสั่งพิเศษบนแท่งภาระ (Task Bar) ให้โอนถ่ายเข้าจุดอิทธิฤทธิ์(Power Point) ได้ค่อนข้างสมบูรณ์ เพื่อการนำเสนองานได้ในทันที ......(โอ้ย...เวียนหัวโว้ย.......)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น